1
00:00:14,021 --> 00:00:20,701
VILLAGGIO DELL'ARURA
A NORD DI RAMALLAH
2
00:00:27,141 --> 00:00:29,421
[ARABO]
[Come stai, Abu Bassal?]
3
00:00:31,741 --> 00:00:34,901
[-Che Dio abbia pietà della sua anima.]
[-È un grande onore che tu sia venuto.]
4
00:00:35,061 --> 00:00:38,901
[Abu Bassal, sono onorato di esserlo]
[alla presenza del padre di uno Shahid.]
5
00:00:39,061 --> 00:00:41,181
[Tuo figlio era un vero eroe.]
6
00:00:42,181 --> 00:00:45,461
[Abu Bassal, questo viene da
Il Movimento ad Amman.]
7
00:00:45,621 --> 00:00:48,981
[È solo una piccola parte, ovviamente.
Ci prendiamo cura dei nostri uomini.]
8
00:00:49,141 --> 00:00:50,741
[-Grazie.]
[-Non c'è di che, signore.]
9
00:00:50,901 --> 00:00:55,041
[Abbi cura di te.
Ci metteremo in contatto.]
10
00:00:55,201 --> 00:00:56,501
[Cosa sta succedendo?!]
11
00:00:57,141 --> 00:01:00,381
[-Dove si va?]
[-Non muoverti!]
12
00:01:33,661 --> 00:01:35,261
[Abu Halil,]
13
00:01:35,421 --> 00:01:37,701
[visiti la Cisgiordania
e non vieni a salutarci?]
14
00:01:37,861 --> 00:01:40,141
[Voi, gente di Hamas
non hanno buone maniere.]
15
00:01:40,661 --> 00:01:44,421
[Quindi mi hai portato qui
solo per fare battute?]
16
00:01:45,221 --> 00:01:48,821
[Certo che no, amico.
Ti ho portato qui per aiutarti.]
17
00:01:48,981 --> 00:01:52,141
[Per aiutarmi?
Grazie mille.]
18
00:01:53,821 --> 00:01:58,161
[Ho sentito diverse voci, Abu Halil.
Voci da Amman.]
19
00:01:58,321 --> 00:01:59,621
[Come?]
20
00:01:59,781 --> 00:02:02,541
[Dicono che Hamas
ha iniziato a sospettare di te.]
21
00:02:02,701 --> 00:02:06,901
[Sospetti di me? Di cosa?]
22
00:02:08,101 --> 00:02:09,901
[Hanno messo un sacco di soldi
nelle tue mani]
23
00:02:10,061 --> 00:02:14,261
[e in qualche modo, una parte
di quei soldi sembra sempre...]
24
00:02:14,421 --> 00:02:15,941
[...evaporare.]
25
00:02:16,981 --> 00:02:18,541
[Sciocchezze.]
26
00:02:18,701 --> 00:02:20,541
[È proprio quello che ho detto loro.]
27
00:02:20,701 --> 00:02:22,861
[Come ho detto prima,
Voglio aiutarti.]
28
00:02:23,301 --> 00:02:28,861
[Dissero: "Guarda, ha viaggiato
in Cisgiordania con 50.000 dollari]
29
00:02:29,021 --> 00:02:32,261
[ma è arrivato con solo $ 45.000."]
30
00:02:33,101 --> 00:02:36,941
[Stai solo inventando i numeri,
è una sciocchezza.]
31
00:02:37,101 --> 00:02:40,341
["Sciocchezze",
è esattamente quello che ho detto loro.]
32
00:02:40,541 --> 00:02:42,261
["Non picchiarlo",
ho detto.]
33
00:02:42,421 --> 00:02:45,941
["È un devoto Hamas di lunga data
membro ed è stato sempre fedele.]
34
00:02:46,101 --> 00:02:48,301
[Non hai vergogna?"]
35
00:02:48,461 --> 00:02:51,141
[Ma poi
mi hanno regalato questo...]
36
00:02:52,461 --> 00:02:54,101
[Dai un'occhiata.]
37
00:02:56,581 --> 00:03:00,021
[Somme, date,
conti bancari,]
38
00:03:00,181 --> 00:03:01,621
[nomi, tutto.]
39
00:03:01,781 --> 00:03:03,621
[Dite ancora che è una sciocchezza?]
40
00:03:03,781 --> 00:03:05,661
[Tu questa la chiami "sciocchezza"?]
41
00:03:08,381 --> 00:03:10,741
[Aiutami così posso aiutarti.]
42
00:03:12,181 --> 00:03:16,061
[Non voglio che queste cifre appaiano
sui muri intorno alla Cisgiordania.]
43
00:03:16,701 --> 00:03:18,901
[Tutti qui possono leggere.]
44
00:03:19,741 --> 00:03:21,341
[Hai incontrato Abu Ahmad.]
45
00:03:22,741 --> 00:03:23,901
[Abu Ahmad è morto.]
46
00:03:24,061 --> 00:03:26,341
[Abu Ahmad è vivo.
Dacci un po' di credito, ok?]
47
00:03:26,501 --> 00:03:28,221
[Abu Ahmad è morto.]
48
00:03:28,381 --> 00:03:31,941
[Se rivelo ciò che so,
Abu Ahmad non sarà l'unico morto.]
49
00:03:32,101 --> 00:03:33,941
[Dove lo hai incontrato?]
50
00:03:37,181 --> 00:03:38,741
[Non lo so.]
51
00:03:38,901 --> 00:03:42,541
[Mi hanno portato lì
con una Kaffiyah sugli occhi.]
52
00:03:43,381 --> 00:03:45,621
[Cosa voleva da te?]
53
00:03:56,421 --> 00:04:00,581
[Se te lo dico, lo manterrai segreto
e lasciarmi andare a casa?]
54
00:04:02,821 --> 00:04:06,301
[Non dipende da me, ma farò del mio meglio.
A volte aiuta.]
55
00:04:08,021 --> 00:04:10,901
[Se scopre che te l'ho detto,
mi farà uccidere.]
56
00:04:11,061 --> 00:04:12,941
[Non lo scoprirà.]
57
00:04:22,781 --> 00:04:25,821
[L'ho portato io
gas nervino Sarin.]
58
00:04:43,781 --> 00:04:45,541
Dio dannazione!
59
00:04:51,301 --> 00:04:54,141
Non toccare quella schifezza.
Meglio mangiare un po' di frutta.
60
00:05:02,061 --> 00:05:05,261
-Ancora con il cellulare rosso?
-Questo telefono ha squillato.
61
00:05:05,421 --> 00:05:07,741
Walid Al-Abed, di Abu Ahmad
il braccio destro, lo chiamava così.
62
00:05:07,901 --> 00:05:10,821
Li ho sentiti parlare,
Doron non stava scherzando,
63
00:05:10,981 --> 00:05:12,981
è penetrato davvero
l'Hamas.
64
00:05:13,141 --> 00:05:16,781
Lo incontreranno domani
alle 10 del mattino prima del suo attacco suicida.
65
00:05:16,941 --> 00:05:19,461
Glielo ha dato
le coordinate esatte.
66
00:05:20,421 --> 00:05:23,861
Gideon, lo useranno
gas sarin in questo attacco.
67
00:05:24,101 --> 00:05:28,301
È il peggior gas nervino che ci sia,
500 volte più mortale del cianuro.
68
00:05:28,741 --> 00:05:31,141
-Come l'hanno avuto?
-Abu Halil l'ha fatto entrare di nascosto
69
00:05:31,301 --> 00:05:34,101
dalla Giordania o dalla Siria.
Qual è la differenza?
70
00:05:34,341 --> 00:05:36,701
Sta arrivando, Gideon.
71
00:05:38,181 --> 00:05:43,421
Rischieresti un evento con vittime di massa?
durante il tuo mandato, ora che lo sai?
72
00:05:54,021 --> 00:05:55,461
Grazie.
73
00:05:57,661 --> 00:06:02,221
E se Doron sopravvive, lo rilascerai
e concedergli il pieno perdono.
74
00:07:10,341 --> 00:07:14,901
-Dove sei stato? Hawaii?
-Certo, le Hawaii no...?
75
00:07:19,381 --> 00:07:23,301
- Eravamo preoccupati da morire, fratello.
- Prendetevi una stanza, ragazzi.
76
00:07:23,461 --> 00:07:27,221
-Come stai?
-Steve, dacci un minuto.
77
00:07:31,261 --> 00:07:33,781
Quindi ho capito
notizie buone e cattive.
78
00:07:36,901 --> 00:07:41,061
La buona notizia è che
Steve ti porterà a casa.
79
00:07:41,661 --> 00:07:43,941
La brutta notizia è...
80
00:07:44,381 --> 00:07:47,861
...diventerai un attentatore suicida
come volevi.
81
00:07:49,941 --> 00:07:51,861
-Sono?
-Sei.
82
00:07:52,301 --> 00:07:54,141
E c'è un bonus:
83
00:07:54,301 --> 00:07:56,101
Se ne esci vivo,
84
00:07:57,021 --> 00:08:00,901
Gideon ti lascerà fuori dai guai
completamente. Sarai un uomo libero.
85
00:08:03,261 --> 00:08:07,501
-Era quello che volevi, vero?
-SÌ. Quando partiamo?
86
00:08:11,301 --> 00:08:12,821
Steve!
87
00:08:23,621 --> 00:08:25,941
Penso che siamo andati troppo oltre, fratello.
88
00:08:34,661 --> 00:08:36,301
Non posso.
89
00:08:38,821 --> 00:08:40,661
Non puoi tornare indietro?
90
00:08:41,141 --> 00:08:44,901
Come potrei,
dopo quello che ho fatto?
91
00:08:48,501 --> 00:08:51,021
È come la storia dell'orso
e il coniglio. Lo sai?
92
00:08:51,301 --> 00:08:52,621
No.
93
00:08:53,861 --> 00:08:56,661
Un orso e un coniglio
vai a fare la cacca nella foresta.
94
00:08:56,861 --> 00:08:58,061
L'orso chiede al coniglio:
95
00:08:58,221 --> 00:09:00,421
"Non ti dà fastidio
quando la merda ti si attacca al pelo?"
96
00:09:00,581 --> 00:09:02,621
Il coniglio dice:
"Niente affatto."
97
00:09:02,781 --> 00:09:05,741
Quindi l'orso afferra il coniglio
e si pulisce il culo con lui.
98
00:09:09,701 --> 00:09:13,781
-Che c'entra questo?
-Niente, fratello. E' proprio così.
99
00:09:13,941 --> 00:09:17,741
Hai una casa,
quindi ritornaci.
100
00:09:20,701 --> 00:09:24,061
Vorrei ringraziare i registi
e il personale dell'ospedale Assaf Harofeh
101
00:09:24,221 --> 00:09:28,541
per averci dato l'opportunità
avere Nassrin e Abir Hammed,
102
00:09:28,781 --> 00:09:30,821
e si spera,
lo faremo un giorno
103
00:09:30,981 --> 00:09:35,061
poterli rivedere
in circostanze più felici.
104
00:09:35,221 --> 00:09:38,381
Nassrin, tu sei la più dolce
e la ragazza più coraggiosa che abbia mai visto.
105
00:09:38,541 --> 00:09:41,301
-Dio la benedica.
-Grazie, dottore.
106
00:09:43,981 --> 00:09:46,981
[-COSÌ? Come stai?]
[-Lode a Dio.]
107
00:09:47,141 --> 00:09:49,821
-Dicono che il ragazzo sta bene.
-Grazie.
108
00:09:49,981 --> 00:09:52,941
[Era così felice
per prendere quell'orsacchiotto.]
109
00:09:54,981 --> 00:09:58,181
[È strano come i bambini
adoro gli orsacchiotti di peluche,]
110
00:09:58,341 --> 00:10:00,661
[più dei gatti,
cani o conigli.]
111
00:10:00,821 --> 00:10:03,141
[Gli orsacchiotti lo sono
il preferito di tutti i tempi.]
112
00:10:03,301 --> 00:10:05,141
[Perché sono ancora giovani.]
113
00:10:05,301 --> 00:10:08,661
[Non lo sanno
che gli orsi sono predatori.]
114
00:10:11,981 --> 00:10:15,501
[Nassrin,
Devo dirti una cosa,]
115
00:10:16,581 --> 00:10:18,341
[ma non arrabbiarti con me.]
116
00:10:23,181 --> 00:10:26,661
[Ecco quelli tuoi e dei tuoi figli
Passaporti tedeschi.]
117
00:10:26,821 --> 00:10:29,061
[Il taxi aspetta fuori.]
118
00:10:29,221 --> 00:10:33,501
[Arriverai in un hotel a Tel Aviv,
tuo figlio Ahmad sta aspettando lì.]
119
00:10:35,261 --> 00:10:37,781
[Domani voi tre
volerà a Berlino.]
120
00:10:37,941 --> 00:10:40,461
[Ti organizzerò una casa.]
121
00:10:59,861 --> 00:11:02,021
[E non c'è modo di tornare indietro?]
122
00:11:09,301 --> 00:11:10,941
[Nassrin,]
123
00:11:12,781 --> 00:11:17,661
[se mai avessi bisogno di qualcosa,
non importa cosa]
124
00:11:17,821 --> 00:11:19,741
[o quando,]
125
00:11:21,181 --> 00:11:23,461
[Sarò al tuo servizio.]
126
00:11:45,741 --> 00:11:50,501
[-Ciao?]
[-Taufiq, figlio mio, hanno preso Ahmad.]
127
00:11:51,381 --> 00:11:53,061
[Chi l'ha fatto?]
128
00:11:53,221 --> 00:11:54,701
[L'esercito.]
129
00:11:54,861 --> 00:11:59,741
[E hanno preso i passaporti tedeschi
di Nassrin e dei bambini!]
130
00:12:06,181 --> 00:12:09,301
[Va bene, mamma, non piangere.]
131
00:12:09,461 --> 00:12:11,101
[Povero Ahmad,]
132
00:12:11,261 --> 00:12:13,501
[non ha capito
cosa sta succedendo.]
133
00:12:13,661 --> 00:12:16,621
[La poveretta vuole e basta
stare con sua madre.]
134
00:12:20,221 --> 00:12:23,381
[È con lei adesso, mamma.]
135
00:12:23,621 --> 00:12:25,821
[Allora perché lo hanno rapito?]
136
00:12:26,941 --> 00:12:29,901
[Nassrin sta prendendo
i bambini a Berlino.]
137
00:12:30,061 --> 00:12:31,981
[È una sua decisione.]
138
00:12:32,261 --> 00:12:35,981
[Devi fermarli, figlio mio.]
139
00:12:36,221 --> 00:12:39,021
[Per favore, fermali.]
140
00:12:40,021 --> 00:12:41,981
[Va bene, mamma.]
141
00:12:43,061 --> 00:12:47,261
[Devo riagganciare adesso.
Non preoccuparti.]
142
00:12:48,101 --> 00:12:49,541
[Andrà tutto bene.]
143
00:12:49,701 --> 00:12:51,421
[Taufiq...]
144
00:14:29,621 --> 00:14:31,501
Puoi fermarti qui, per favore?
145
00:14:37,461 --> 00:14:39,341
[Dammi l'orsacchiotto.]
146
00:14:58,781 --> 00:15:00,421
[Mamma, perché l'hai fatto?]
147
00:15:00,581 --> 00:15:04,221
[Ti comprerò un orsacchiotto più carino.
Questo non va bene.]
148
00:15:04,501 --> 00:15:06,661
[Voglio il mio orsacchiotto,
va bene.]
149
00:15:06,821 --> 00:15:09,341
[-No, figlia mia, non lo è.]
[-Lo è anche tu!]
150
00:15:09,501 --> 00:15:13,741
[Abura, doni degli ebrei
sono molto pericolosi.]
151
00:15:13,901 --> 00:15:18,101
[Non vogliamo né abbiamo bisogno di nulla
da loro. Ricordatelo sempre.]
152
00:15:18,261 --> 00:15:22,501
[Il medico che mi ha curato è ebreo,
così è l'uomo che mi ha dato l'orso.]
153
00:15:22,661 --> 00:15:26,261
[Sì, ma la colpa è degli ebrei
sei persino finito in ospedale.]
154
00:15:26,421 --> 00:15:28,021
[Capito?]
155
00:15:28,181 --> 00:15:32,261
[-No, voglio il mio orsacchiotto.]
[-Te ne prenderò uno più carino.]
156
00:15:32,941 --> 00:15:34,861
[No, voglio l'orsacchiotto ebreo.]
157
00:15:35,021 --> 00:15:38,861
[Abura,
calmati.]
158
00:15:41,261 --> 00:15:43,181
[Ti odio!]
159
00:15:45,901 --> 00:15:48,501
[Vai dentro.
Vieni, figlio mio.]
160
00:15:57,741 --> 00:15:59,421
[Mamma, posso?]
161
00:15:59,581 --> 00:16:01,381
[Sì, tesoro.]
162
00:16:03,141 --> 00:16:04,901
[Ho fame.]
163
00:16:05,181 --> 00:16:07,701
[Presto andremo a mangiare fuori, tesoro.]
164
00:16:08,301 --> 00:16:09,661
[Chi vorrebbe un po' di tè?]
165
00:16:09,821 --> 00:16:11,941
[-Lo farei.]
[-Anche io.]
166
00:16:12,101 --> 00:16:14,381
[Fantastico, faremo un tea party.]
167
00:16:46,021 --> 00:16:47,781
Cosa stiamo facendo qui?
168
00:16:52,141 --> 00:16:54,541
Fratello, verrò qui
qualche altra volta.
169
00:17:23,141 --> 00:17:25,461
"Esaltato e santificato
sia il Suo grande Nome
170
00:17:26,061 --> 00:17:29,501
in tutto il mondo che
Ha creato secondo la Sua volontà.
171
00:17:30,021 --> 00:17:31,461
Possa Egli stabilire la Sua regalità,
portare avanti la sua redenzione
172
00:17:31,621 --> 00:17:33,661
e affrettare la venuta del Suo Mashiach
nella tua vita e nei tuoi giorni
173
00:17:33,821 --> 00:17:34,861
e nella vita di
tutta la casa d'Israele,
174
00:17:35,021 --> 00:17:37,541
rapidamente e presto; e dire: Amen.
175
00:17:38,221 --> 00:17:41,461
Che il Suo grande Nome sia benedetto
per sempre e per tutta l'eternità.
176
00:17:41,661 --> 00:17:46,181
Benedetto e lodato, glorificato,
esaltato ed esaltato, onorato, adorato
177
00:17:46,621 --> 00:17:48,741
e lodato sia il Nome
del Santo sia benedetto.
178
00:17:48,901 --> 00:17:52,661
Al di là di tutte le benedizioni, gli inni,
lodi e consolazioni
179
00:17:52,821 --> 00:17:55,141
che vengono pronunciati nel mondo;
e dire: Amen.
180
00:17:57,581 --> 00:17:59,741
Possa esserci pace abbondante
dal Cielo e una bella vita
181
00:17:59,901 --> 00:18:01,901
per noi e per tutto Israele;
e dire: Amen.
182
00:18:02,061 --> 00:18:04,621
Colui che porta la pace nei suoi cieli,
possa Egli donare la pace per noi
183
00:18:04,781 --> 00:18:07,301
e per tutto Israele;
e dite: Amen."
184
00:18:38,421 --> 00:18:41,021
-Ido...
-Mani in alto!
185
00:18:44,821 --> 00:18:48,141
-Ido, fai attenzione, è molto pericoloso.
-Mio papà non è qui a causa tua!
186
00:19:00,261 --> 00:19:01,861
Idodi?
187
00:19:02,581 --> 00:19:05,781
Idodi, metti giù la pistola.
Mettilo giù.
188
00:19:05,941 --> 00:19:08,261
Gali, c'è una pallottola nella canna.
Me ne occuperò io.
189
00:19:08,581 --> 00:19:11,421
Tesoro, metti giù la pistola,
va tutto bene
190
00:19:14,541 --> 00:19:16,541
Metti giù la pistola.
191
00:19:19,341 --> 00:19:21,701
Ido, cosa stai facendo?!
192
00:19:22,701 --> 00:19:24,421
Metti giù la pistola.
193
00:19:24,741 --> 00:19:26,861
Lui e la mamma stanno insieme!
194
00:19:45,381 --> 00:19:47,141
Vattene.
195
00:20:10,061 --> 00:20:12,221
Avrei dovuto ucciderlo.
196
00:20:24,621 --> 00:20:26,101
Papà!
197
00:20:27,021 --> 00:20:28,461
Ehi.
198
00:20:28,981 --> 00:20:33,861
-Papà, cosa è successo a Ido?
-Niente. Sta bene.
199
00:20:35,381 --> 00:20:37,701
Papà, lo zio Boaz è morto.
200
00:20:39,421 --> 00:20:41,221
Lo so.
201
00:20:41,621 --> 00:20:43,701
E la mamma è triste.
202
00:20:45,501 --> 00:20:47,501
Anch'io.
203
00:20:52,821 --> 00:20:55,461
[Mamma, dove stiamo andando?]
204
00:20:55,741 --> 00:20:59,181
[Andiamo da nonna Hafida,
in Germania.]
205
00:20:59,341 --> 00:21:00,981
[È un paese bellissimo.]
206
00:21:01,141 --> 00:21:03,261
[Sapevi che sono cresciuto lì?]
207
00:21:03,901 --> 00:21:05,901
[È nonna Jihan
vieni con noi?]
208
00:21:06,061 --> 00:21:07,941
[Sì, lo è.]
209
00:21:08,101 --> 00:21:12,061
[-Ci sono televisori lì?]
[-Televisori fantastici.]
210
00:21:13,941 --> 00:21:15,821
[Non voglio andare.]
211
00:21:16,061 --> 00:21:18,181
[Abura, lo sapevi
quella nonna Hafida]
212
00:21:18,341 --> 00:21:21,381
[vive a un'ora di distanza
da un parco divertimenti?]
213
00:21:21,861 --> 00:21:23,261
[Cos'è quello?]
214
00:21:23,781 --> 00:21:30,581
[È un grande parco giochi con giochi
e altalene, come vedi in TV.]
215
00:21:31,301 --> 00:21:33,101
[Non mi interessa.]
216
00:21:34,701 --> 00:21:38,021
[-Voglio andare.]
[-Lo faremo, figlio mio.]
217
00:22:05,421 --> 00:22:07,861
[-Gustoso, eh?]
[-Grazie.]
218
00:22:09,941 --> 00:22:11,621
[-Un po' di aranciata?]
[-No.]
219
00:22:13,101 --> 00:22:15,341
[Non ti piace?]
220
00:22:16,541 --> 00:22:19,181
[A volte,
ma di solito non bevo]
221
00:22:19,341 --> 00:22:21,221
[bevande zuccherate.]
222
00:22:21,381 --> 00:22:23,021
[Oh...]
223
00:22:24,901 --> 00:22:27,261
[Cosa bevi di solito?]
224
00:22:28,981 --> 00:22:30,421
[Succo d'arancia.]
225
00:22:30,581 --> 00:22:32,821
[-Appena spremuto, oppure--]
[-Qualunque sia.]
226
00:22:40,581 --> 00:22:43,101
[E la mia proposta?]
227
00:22:46,781 --> 00:22:48,101
[Beh...]
228
00:22:48,261 --> 00:22:51,741
[-Ci sto pensando.]
[-Cosa c'è a cui pensare?]
229
00:22:51,941 --> 00:22:53,421
[Basta dire "sì"
e ti porterò a--]
230
00:22:53,581 --> 00:22:55,481
[Bene.]
231
00:22:55,641 --> 00:22:57,381
[Sto pensando.]
232
00:23:07,341 --> 00:23:09,781
[-Walid...]
[-Aprilo, non essere timido.]
233
00:23:09,941 --> 00:23:11,941
[Non avresti dovuto.]
234
00:23:15,661 --> 00:23:18,501
[Da questo giorno in poi,
Ti proteggerò.]
235
00:23:18,661 --> 00:23:21,781
[Ti darò
la migliore vita possibile.]
236
00:23:25,221 --> 00:23:27,221
[Non è così semplice.]
237
00:23:27,381 --> 00:23:29,021
[È molto semplice.]
238
00:23:29,181 --> 00:23:31,981
[Se dai valore alla tua vita,
sposami.]
239
00:23:32,901 --> 00:23:34,741
[Viviamo in un grande caos,]
240
00:23:34,901 --> 00:23:38,701
[ma come mia moglie,
nessuno oserebbe farti del male.]
241
00:23:48,861 --> 00:23:50,741
[Va bene allora.]
242
00:23:52,301 --> 00:23:54,101
[Va bene cosa?]
243
00:23:54,261 --> 00:23:55,581
[Cosa va bene?]
244
00:23:55,741 --> 00:23:57,421
[Ti sposerò.]
245
00:24:30,181 --> 00:24:31,981
[Prenderò dell'aranciata.]
246
00:24:32,141 --> 00:24:33,701
[-Ne vuoi un po'?]
[-Sì.]
247
00:25:01,781 --> 00:25:03,341
Hai bisogno di aiuto?
248
00:25:04,861 --> 00:25:06,421
No grazie.
249
00:25:09,061 --> 00:25:10,981
Vuoi lasciarci?
250
00:25:19,861 --> 00:25:22,461
Hai trovato qualcuno di nuovo,
non è vero?
251
00:25:25,021 --> 00:25:26,861
Stai maledettamente Naor?
252
00:25:29,901 --> 00:25:32,301
Rispondimi già!
253
00:25:36,221 --> 00:25:37,541
Cosa vuoi che dica?
254
00:25:37,701 --> 00:25:41,181
Muoio dalla voglia di sapere perché lo sei
scopare il mio amico alle mie spalle!
255
00:25:43,261 --> 00:25:45,261
Perché mi ama
256
00:25:46,821 --> 00:25:49,221
e adora dormire con me.
257
00:25:49,661 --> 00:25:51,701
-Scusa.
-È così, Gali?
258
00:25:51,861 --> 00:25:54,621
Ogni arabo fuori dalla strada
ti farei.
259
00:25:54,781 --> 00:25:57,021
Per cosa stai combattendo?
260
00:25:58,341 --> 00:26:00,541
Stai litigando per me?
261
00:26:01,461 --> 00:26:04,821
E' finita da molto tempo
e tu lo sai.
262
00:26:08,981 --> 00:26:11,381
Non hai combattuto per me.
263
00:26:16,581 --> 00:26:18,461
Hai mai combattuto per me?
264
00:26:19,861 --> 00:26:22,301
Lo sono da anni.
265
00:26:24,661 --> 00:26:27,141
Ma non sei mai stato qui
per vederlo davvero.
266
00:26:27,301 --> 00:26:31,261
Come ti stavo aspettando
tornare ogni sera,
267
00:26:32,301 --> 00:26:34,341
mentire ai bambini,
268
00:26:35,981 --> 00:26:38,421
a me stesso,
269
00:26:39,741 --> 00:26:41,741
amarti.
270
00:26:42,181 --> 00:26:45,581
Ti ho amato nonostante tutto
Ho paura di te.
271
00:26:48,821 --> 00:26:53,021
Perché avere paura di me, eh?
272
00:26:53,181 --> 00:26:55,061
Ho fatto tutto per te!
273
00:26:55,301 --> 00:26:57,301
Ho fatto tutto quello che potevo
per riportare indietro tuo fratello!
274
00:26:57,741 --> 00:26:59,261
Sì, ma...
275
00:27:02,141 --> 00:27:05,261
...lo hai riportato indietro morto.
276
00:29:52,781 --> 00:29:54,701
[Non andare.]
277
00:30:22,221 --> 00:30:23,941
[Abu Ahmad.]
278
00:30:26,621 --> 00:30:29,421
[Abu Ahmad, dimmelo e basta
cosa c'è in quella borsa.]
279
00:30:32,141 --> 00:30:34,141
[Redenzione.]
280
00:30:36,461 --> 00:30:38,901
[L'attentatore suicida
lo userò domani.]
281
00:30:39,621 --> 00:30:41,501
[Gas nervino Sarin.]
282
00:30:42,381 --> 00:30:45,941
[-Sai cosa fa?]
[-No.]
283
00:30:47,221 --> 00:30:49,821
[Prima di tutto ci si sente
come se avessi il raffreddore.]
284
00:30:50,821 --> 00:30:53,261
[Poi inizi a soffocare.]
285
00:30:53,421 --> 00:30:56,661
[Poi vomiti
e soffocare a morte.]
286
00:30:58,901 --> 00:31:00,901
[Potrebbe portare alla guerra.]
287
00:31:01,061 --> 00:31:04,941
[Bene, cosa ne pensi
siamo stati impegnati finora?]
288
00:31:05,101 --> 00:31:08,421
[-Sai di cosa sto parlando.]
[-Hai ragione.]
289
00:31:08,581 --> 00:31:10,701
[Non ne hai idea
quanto hai ragione.]
290
00:31:10,981 --> 00:31:14,181
[Il bombardamento avrà luogo
in una sinagoga.]
291
00:31:15,501 --> 00:31:17,541
[In una sinagoga?]
292
00:31:21,261 --> 00:31:23,541
[Gli ebrei risponderanno]
293
00:31:23,901 --> 00:31:26,341
[con una ritorsione estremamente severa.]
294
00:31:26,781 --> 00:31:29,941
[Si impegneranno
crimini di guerra senza precedenti,]
295
00:31:30,781 --> 00:31:35,421
[che tutti gli stati islamici
interverrà, compreso l’Iran.]
296
00:31:35,621 --> 00:31:38,581
[Quando l'America deciderà
intervenire, sarà troppo tardi,]
297
00:31:38,741 --> 00:31:42,181
[perché sarà l'inizio
della fine dei sionisti.]
298
00:31:42,781 --> 00:31:44,621
[Ma è esagerato.]
299
00:31:44,781 --> 00:31:47,941
[Non abbiamo mai realizzato nulla
come prima, o usato gas nervino.]
300
00:31:48,101 --> 00:31:51,261
[Ripensaci. Pensa in grande.]
301
00:31:51,421 --> 00:31:54,861
[Tutto quello che abbiamo fatto fino ad oggi
ci ha portato a questo momento.]
302
00:31:55,021 --> 00:31:58,861
[Questo bombardamento cambierà il tutto
equilibrio di potere in Medio Oriente.]
303
00:31:59,021 --> 00:32:00,781
[Passeremo alla storia.]
304
00:32:00,941 --> 00:32:03,661
[-Ma ci saranno così tante vittime.]
[-Questo è l'obiettivo.]
305
00:32:03,821 --> 00:32:07,901
[Sto parlando della nostra parte,
non loro, una volta che si vendicano.]
306
00:32:09,941 --> 00:32:12,261
[Devi mandare Nassrin
e i bambini via.]
307
00:32:16,861 --> 00:32:18,701
[Stai bene?]
308
00:32:20,501 --> 00:32:22,181
[Dobbiamo risolvere questo problema.]
309
00:32:22,341 --> 00:32:25,661
[Me ne sono già occupato.
Smettila di tormentarmi.]
310
00:32:37,421 --> 00:32:42,581
[Signore, donale la salute]
311
00:32:43,821 --> 00:32:47,021
[Ogni giorno]
312
00:32:48,421 --> 00:32:54,201
[Vai a dormire, vai a dormire]
313
00:32:54,361 --> 00:32:59,101
[Ti porterò una colomba]
314
00:33:01,661 --> 00:33:06,941
[Una colomba in volo,
e crederai alle mie parole]
315
00:33:07,221 --> 00:33:11,981
[Sto cercando di far addormentare Abura]
316
00:33:12,981 --> 00:33:17,421
[Dolce, dolce Abura]
317
00:33:18,181 --> 00:33:23,241
[Con i tuoi adorabili capelli neri]
318
00:33:23,401 --> 00:33:26,901
[Tutti coloro che ti amano]